🇫🇷🇩🇪 Videokonferenz-visioconférence, 15.10.2020

🇩🇪Ausschnitte der Videokonferenz sind jetzt online verfügbar.Wir bedanken uns bei allen Teilnehmern der Konferenz und insbesondere bei den kommunalen Vertretern in Frankreich und den Rednern Henning Otte und Kirsten Lühmann, beide MdB und Mitglieder der deutsch-französischen parlamentarischen Versammlung. Frau Lühmann übersetzte ihren Beitrag live selber, beteiligte sich darüber hinaus an dem sich entwickelnden Gespräch und nahm sich über die geplante Stunde hinaus Zeit, auf Fragen einzugehen.

🇫🇷Voici des impression de la visioconférence. Nous remercions tous les participants à la conférence et en particulier les représentants des communes en France et les intervenants Henning Otte et Kirsten Lühmann, tous deux MdB et membres de l’Assemblée parlementaire franco-allemande. Mme Lühmann a traduit elle-même sa contribution en direct, a également pris part à la discussion en cours et a pris le temps, au-delà de l’heure prévue, de répondre aux questions.

🇩🇪Neben Videos der Reden stellen wir hier und auf der Plattform Dailymotion eine Präsentation des aktuellen Standes des Partnerschaftsprojektes “trotzdem gemeinsam * néanmoins ensemble” und die geführte Diskussion zur Verfügung.

🇫🇷En plus des vidéos des discours, nous proposons ici et sur la plateforme Dailymotion une présentation de l’état actuel du projet de partenariat “trotzdem gemeinsam * néanmoins ensemble” et la discussion libre.

Henning Otte, MdB zur deutsch-französischen Freundschaft und gemeinsamen Zielen
Das Projekt, aktueller Stand
Kirsten Lühmann, MdB und Mitglied der deutsch-französischen parlamentarischen Versammlung über die Ziele, Projekte und Möglichkeiten dieser Zusammenarbeit